INT. 
German Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
Kontakt mit uns
Wenn Sie per Formular auf der Website oder perE-Mail Kontaktmit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nur mit Ihrer ausdrücklichen und auf den jeweiligen Einzelfall beschränkten Einwilligung weiter, welche wir im Anlassfall gesondert von Ihnen erbitten.
Spam protection with Cloudflare Turnstile
We protect our contact and application forms with Cloudflare Turnstile, provided by Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Verification starts when you open a page containing one of these forms and helps prevent automated submissions and abusive uploads.
Cloudflare processes technical verification signals, including your IP address, browser information such as the user agent, characteristics of the encrypted connection, and the website origin and widget identifier. Our server sends the verification token and your IP address to Cloudflare to confirm the result. This Turnstile integration does not send your messages, contact details or application documents to Cloudflare.
We rely on Article 6(1)(f) GDPR for this security processing. Our legitimate interest is to protect the forms from spam and abuse and maintain their availability. Our website also uses a technically necessary session cookie for secure form submission and temporary pseudonymised security counters to prevent duplicate submissions. If you prefer not to use the form, or verification fails, you can contact us at office@translingua.at.
Cloudflare processes verification signals on our behalf to secure our website and as a separate controller to improve its bot detection. Processing may take place in the United States and other countries. Cloudflare identifies the EU-US Data Privacy Framework as a safeguard for transfers to the United States and refers to standard contractual clauses and supplementary safeguards for other cases.
For information about processing, retention, international transfers and your rights, see the Turnstile Privacy Addendum and Cloudflare Privacy Policy. You may object to our processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation; contact office@translingua.at.
Web-Analyse und Cookies
Unsere Website verwendet Google Analytics zur Analyse der Site-Nutzung um unseren Webauftritt laufend den Anforderungen unserer Interessenten und Kunden anzupassen und zu verbessern. Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf Server von Google übertragen und dort gespeichert. Der physische Speicherort ist dabei im Detail nicht fixiert bzw. kann von Fall zu Fall variieren.
Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden. Bei der Deaktivierung von Cookies kann u.U. die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.
Google erfasst Ihre IP-Adresse, zur Wahrung der Privatsphäre wird die IP-Adresse aber bei der Speicherung durch Löschung der letzten 8 Bit pseudonymisiert. Dadurch ist keine Zuordnung zu einer bestimmten Person mehr möglich. Die Verwendung von Google Analytics erfolgt auf Basis der von Google im Internet publizierten Nutzungsbedingungen. Weitere Details der Datenverarbeitung durch Google Analytics können Sie der Datenschutzerklärung von Google entnehmen:https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen von § 96 Abs 3 TKG sowie Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder f (Berechtigtes Interesse) der DSGVO.
Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie der Meinung sind, dass unsere Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, ersuchen wir Sie, uns dies per Mail anoffice@translingua.atmitzuteilen. Natürlich haben Sie auch das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.
DSG §10a2: Beantwortung von Anfragen zum Datenschutz
Wir ersuchen Sie, Ihre Anfrage schriftlich oder per E-Mail mit einer beigelegten Ausweiskopie an nachfolgende Kontaktdaten zu senden. Wir werden Ihre Anfrage dann entsprechend der gesetzlichen Vorschriften bearbeiten.
Kontaktdaten
translingua KG
Sparbersbachgasse 12 PLZ, A-8010 Graz
+43 316 83 25 20
office@translingua.at