INT. 
Englisch Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
Kontakt mit uns
Wenn Sie per Formular auf der Website oder perE-Mail Kontaktmit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen sechs Monate bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nur mit Ihrer ausdrücklichen und auf den jeweiligen Einzelfall beschränkten Einwilligung weiter, welche wir im Anlassfall gesondert von Ihnen erbitten.
Spamschutz mit Cloudflare Turnstile
Wir schützen unsere Kontakt- und Bewerbungsformulare mit Cloudflare Turnstile. Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Die Prüfung beginnt beim Aufruf einer Seite mit einem solchen Formular und soll automatisierte Anfragen und missbräuchliche Uploads verhindern.
Dabei verarbeitet Cloudflare technische Prüfsignale, insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen wie den User-Agent, Merkmale der verschlüsselten Verbindung sowie die Website-Adresse und Widget-Kennung. Unser Server übermittelt zur Bestätigung der Prüfung das Prüftoken und Ihre IP-Adresse an Cloudflare. Die von Ihnen eingegebenen Nachrichten, Kontaktdaten und Bewerbungsunterlagen werden durch diese Turnstile-Anbindung nicht an Cloudflare übermittelt.
Wir stützen diese Sicherheitsverarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, die Formulare vor Spam und Missbrauch zu schützen und ihre Verfügbarkeit zu gewährleisten. Unsere Website verwendet außerdem ein technisch erforderliches Sitzungscookie für die sichere Formularübermittlung und vorübergehend pseudonymisierte Sicherheitszähler gegen Mehrfachversand. Wenn Sie das Formular nicht nutzen möchten oder die Prüfung nicht gelingt, erreichen Sie uns auch unter office@translingua.at.
Cloudflare verarbeitet Prüfsignale zur Absicherung unserer Website in unserem Auftrag und zur Verbesserung seiner Bot-Erkennung in eigener Verantwortung. Eine Verarbeitung in den USA und weiteren Ländern ist möglich. Zu Übermittlungen in die USA nennt Cloudflare das EU-US Data Privacy Framework; für weitere Fälle nennt der Anbieter Standardvertragsklauseln und ergänzende Schutzmaßnahmen.
Weitere Angaben zur Verarbeitung, Speicherung, zu internationalen Übermittlungen und Ihren Rechten finden Sie im Turnstile-Datenschutzzusatz und in der Datenschutzerklärung von Cloudflare. Gegen unsere Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen; Kontakt: office@translingua.at.
Web-Analyse und Cookies
Unsere Website verwendet Google Analytics zur Analyse der Site-Nutzung um unseren Webauftritt laufend den Anforderungen unserer Interessenten und Kunden anzupassen und zu verbessern. Dazu werden Cookies verwendet, die eine Analyse der Benutzung der Website durch Ihre Benutzer ermöglicht. Die dadurch erzeugten Informationen werden auf Server von Google übertragen und dort gespeichert. Der physische Speicherort ist dabei im Detail nicht fixiert bzw. kann von Fall zu Fall variieren.
Sie können dies verhindern, indem Sie Ihren Browser so einrichten, dass keine Cookies gespeichert werden. Bei der Deaktivierung von Cookies kann u.U. die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.
Google erfasst Ihre IP-Adresse, zur Wahrung der Privatsphäre wird die IP-Adresse aber bei der Speicherung durch Löschung der letzten 8 Bit pseudonymisiert. Dadurch ist keine Zuordnung zu einer bestimmten Person mehr möglich. Die Verwendung von Google Analytics erfolgt auf Basis der von Google im Internet publizierten Nutzungsbedingungen. Weitere Details der Datenverarbeitung durch Google Analytics können Sie der Datenschutzerklärung von Google entnehmen:https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen von § 96 Abs 3 TKG sowie Art 6 Abs 1 lit a (Einwilligung) und/oder f (Berechtigtes Interesse) der DSGVO.
Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu. Wenn Sie der Meinung sind, dass unsere Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, ersuchen wir Sie, uns dies per Mail anoffice@translingua.atmitzuteilen. Natürlich haben Sie auch das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde.
DSG §10a2: Beantwortung von Anfragen zum Datenschutz
Wir ersuchen Sie, Ihre Anfrage schriftlich oder per E-Mail mit einer beigelegten Ausweiskopie an nachfolgende Kontaktdaten zu senden. Wir werden Ihre Anfrage dann entsprechend der gesetzlichen Vorschriften bearbeiten.
Kontaktdaten
KERN Austria GmbH
Plößlgasse 11, 1040 Wien
+43 (0)1 5 03 13 13-0
office@translingua.at